הגדרה של אמירה
בשפה היומיומית אנו משתמשים בביטויים רבים או קובעים ביטויים כדי להעביר רעיונות. ביטויים אלה ידועים כאמרות או אמרות פופולריות. לכולם מאפיין משותף: משמעותם המילולית ומשמעותם האמיתית אינן חופפות (למשל, אם אני אומר "כל משוגע עם נושאו" אני לא מתייחס לשום מטורף).
לכל אמרה מקור מסוים והיסטוריה משל עצמה. בחלק מהמקרים מחברם ידוע, אך ברוב המקרים מדובר בביטויים אנונימיים השייכים למורשת התרבותית של מדינה או שפה. ישנם מחקרים על מקורם, מילונים המסווגים אותם לפי נושאים או בלשנים המנתחים את תפקוד האמרות בשפה.
למושג האמרה יש משהו של בדיחה ושנון. הם משמשים להמחשת רעיון בהקשר מסוים. לדוגמא, אם אני רוצה לאשר את עצמי מחדש בדברי, אני יכול להשתמש באמרה "למה שנעשה, חזה" או אם אני כועס על מישהו כי הם עשו משהו לא בסדר אני יכול לומר ש"אני הולך לשיר ארבעים ". אם אנו משתמשים באמרה, עלינו לדעת בדיוק מה משמעותה, מתי יש להשתמש בה, ולא לשכוח שזרים אינם מכירים אותה.
אמרות ומושגים דומים אחרים
משפט או ביטוי אינם זהים לאמרה ופתגם אינו זהה לביטוי. במובן זה, קיים מגוון רב של מושגים שיש להם דמיון מסוים לאמירות: פתגמים, אפוריזמים, ביטויים, מקסים או ניבים. פתגם הוא משפט ממוצא עממי המנסה להעביר הוראה (מסע של אלף קילומטרים מתחיל בצעד פשוט הוא פתגם מזרחי ידוע). אפוריזם הוא משפט המסכם רעיון מורכב (סגולה באמצע). באשר לביטויים, ישנם מילות תואר (זה בא פתאום), תארים (אשת דגל) וגם ביטויים נומינליים או מילוליים. למקסימום יש תוכן מוסרי או אינטלקטואלי (למשל, ההצהרה המפורסמת של דקארט אני חושב, לכן אני). ניב הוא ביטוי תיאורי הדומה מאוד לאמרה (למשל, להיות חזיר). ההבדל בין מושגים אלה לא תמיד ברור מאליו, שכן לרובם מאפיינים משותפים.
דוגמאות לאמירות פופולריות בשפה יומיומית
העולם הקשור לים מלא באמירות: "תחת מפרש מלא", "צף" או "עם המים סביב הצוואר", בין רבים אחרים.
מלחמת השוורים תרמה אמירות מגוונות המשמשות במצבים יומיומיים ("להיות להסיר", "לתת זמן ארוך" או "לזרוק שכמייה").
אם משהו אדיש אלינו, אנו יכולים לומר "לא פו ולא פא". אם מישהו הוא אדם חסר מנוחה, מישהו יוכל לומר עליו ש"הוא ישבן עם מושב רע ". אם משהו ברור מאליו והגיוני לחלוטין, נאמר שהוא "מגירה". יש אנשים שנוהגים לא לשלם את הוצאותיהם כשהם הולכים עם חברים ואומרים שזה "גורון" או שהוא "חובש כיפה" (ההערכה היא כי אמירה זו מגיעה מסטודנטים לשעבר בספרד. , שחבש כיפה והיה נוהג להתגנב למסיבות לאכול ולשתות בחינם).
צילומים: iStock - SIphotography
