הגדרה של דיגלוסיה
בפקודת ה בַּלשָׁנוּת, ה דיגלוסיה מייעד את דו קיום של שתי שפות שונות או יותר, בעלות טווח שימוש שונה, באותו אזור גיאוגרפי. לאחת מהשפות הללו יש מה שאנו יכולים לכנות מעמד יוקרתי, מכיוון שזו שפת השימוש הרשמית, ואילו השנייה תיראה נדחקה למצבים חברתיים נחותים. במקרה שיש שלוש שפות או יותר, מולטי גלוסיה או פוליגלוסיה.
ואכן, ניתן יהיה לדבר על דיגלוסיה כאשר באומה יש שימוש ספציפי בשפה רשמית ושפה חלופית אחרת, שתשמש באזורים מסוימים, למשל, הראשונה, שהיא הפורמלית ביותר, תהיה משמש בהקשרים אלה בהם פורמליות ומרחקים שוררים, ואילו האחר, החלופי ובעל מגוון נמוך יחסית ביחס לראשון, ישמש בעיקר בהקשרים בלתי פורמליים.
יש לציין שבמצב של דיגלוסיה כמו זו שהוזכרה, מתברר כבלתי הולם ואף מגוחך להשתמש בשתי הגרסאות להחלפה, שכן ניתן ללמוד את הרשמית באופן רשמי בהקשרים אקדמיים, בעוד שהפחות פורמלי, בדרך כלל, הוא נרכש כשפת אם.
כמה נושאים המסייעים להבדיל עוד יותר בין שתי השפות מצביעים על כך שלמגוון הפורמלי יש קטגוריות דקדוקיות שנראות מצומצמות או נעלמות ישירות בגרסה הפחות פורמלית; לראשון יש לקסיקון מתורבת, מיוחד, טכני, סטנדרטי, כתוצאה מהעיבוד של דקדוקים, מילונים, כללי איות, נוכחות של גוף ספרותי, לעומת זאת, בשני אין לקסיקון תרבותי כזה, אוצר מילים וביטויים האופייניים לסביבות פופולריות ומשפחתיות ואין שום סטנדרטיזציה, ועוד פחות מורשת ספרותית.
דוגמאות לדיגלוסיה כוללות קריאולית צרפתית והאיטית בהאיטי וגרמנית עם גרמנית שוויצרית בשוויץ, בצדק.
