הגדרה של האקונה מטטה
התפשטות בשפה סווהילית שמשמעותה שכחת הצרות שלך
בואו נסכים שלשפות כמו ערבית, סינית או שפה כלשהי ממוצא אפריקאי כמו סוואהילית יש השפעה פחותה בהשוואה לשפות אחרות כמו אנגלית או ספרדית בעת התקנת מילים או ביטויים של שפותיהם וזה בגלל יש להם מספר קטן יותר של דוברים ברחבי העולם.
עכשיו, אבל זה משתנה כשיש מדיום חזק כמו קולנוע או טלוויזיה המהדהד כמה מהם ואז, מילה משפה שלמעשה איש לא הכיר, פתאום, ובזכות גודל האמנות השביעית הופכת לביטוי של היפר שימוש פופולרי, שיכול אפילו להכריע חלק משלו ...
ביטוי מהאוריאן האפריקאית
וזה בדיוק מה שקרה עם הביטוי האקונה מטאטה, מה זה אומר אל תדאג או אל תדאג ואשר בהחלט פופולרי באמור לעיל שפה סווהילית, ממוצא אפריקאי ומדוברת במדינות רבות ביבשת זו, כגון טנזניה, קניה, קונגו, סומליה, בין היתר.
פופולרי על ידי העיצוב מלך האריות
בינתיים, ומההצלחה של סרט האנימציה של דיסני מלך האריות, שם הוא מבוטא שוב ושוב, הביטוי הפך ידוע יתר על המידה ברחבי העולם, כמו גם שלום, תודה, קפה, בין היתר.
אבל יש סיבה להימצאות שהניע את השימוש בו במקום אחרים והיא שהגיבור של הסיפור הוא אריה צעיר מאוד מהסוואנה של אפריקה ושהוא מדבר בדיוק בשפה זו.
כפי שציינו, הסרט היה הצלחה וכך גם הביטוי שהיה לו שיר משלו בפסקול הסרט, שאף נחגג מאוד מכיוון ששיר אחר מהסרט, בביצוע אלטון ג'ון, זכה בפרס האוסקר בפרס הטוב ביותר. קטגוריית שיר מקורי.
זה חלק מאחד הקטעים הבולטים ביותר של השיר ההמוני ושדרך אגב מבטא בצורה מאוד ברורה וקונקרטית את המוטיב של הביטוי.
