הגדרה של שומרוני
אם נעבור במילון נגלה שהשומרוני הוא אדם טוב, שמתנהג בחמלה ועוזר לאחרים.
יחד עם זאת, השומרוני הוא גנטיליציו, כלומר האדם שנולד בשומרון, אזור של פלסטין העתיקה. מצד שני, השומרונים היו קבוצה דתית שחשבה עצמם צאצאי שתים-עשרה שבטי ישראל אך שהתמודדו עם היהודים מכיוון שהם לא חולקים את אותם קריטריונים (הם קיבלו את משה כנביא למרות שהם לא היו עקוב אחר תלמוד המסורת היהודית). בנוסף לאנשים משומרון וקבוצה דתית, השומרונית היא שפה הדומה לארמית, השפה המדוברת על ידי ישוע המשיח.
משל השומרוני הטוב
השומרוני המובן כאדם רחום הוא חלק מהתרבות שלנו באמצעות אחת מתורתו של ישוע המשיח בברית החדשה, במיוחד בבשורת לוקס.
במשל זה מישהו שואל את ישוע המשיח מיהו שכנו, עליו הוא מגיב בסיפור קצר. אדם יצא מירושלים ליריחו, מסלול שנחשב למסוכן. בדרך הוא הותקף ונשדד על ידי כמה תוקפים שהותירו אותו פצוע קשה מאוד. כומר ולוי ראו את האיש אך לא עזרו לו.
זה היה השומרוני שפעל בחמלה ועזר לו, לקח אותו לפונדק ושם התאושש בסופו של דבר. בסוף הסיפור, ישוע המשיח מרמז שהיחיד שעשה את הדבר הנכון היה השומרוני. תורת המשל ניכרת: הדבר החשוב הוא הפעולות הטובות ולא מה שהחוק אומר.
ביטוי של למידה
חוקרי המקרא נותנים חשיבות למשל זה על תורתו המוסרית ועל היבט רלוונטי: שעל פי המסורת העברית בתקופת ישוע המשיח היה שומרוני כופר ולמרות זאת השומרוני שעזר לנזקקים הוא דוגמה לרחמים. יַחַס.
מונחים מקראיים אחרים בשפת היומיום
הדוגמה של המילה שומרונית אינה יוצאת דופן, מכיוון שבשפתנו ישנם מונחים מרובים שמקורם במקרא. לפיכך, משהו אפוקליפטי כאשר מדובר בקטסטרופה אמיתית, היותו פרוש זה שם נרדף לצבוע ושואה במובן המקראי הייתה הקרבת קורבן לאלוהים.
נוכחותם של מושגים וביטויים הקשורים לנצרות בשפתנו ניכרת מאוד וניתן היה להזכיר דוגמאות מגוונות מאוד: עבודת אלילים, פינוק, חילול הקודש, בכי כמו מגדלנה או איבוד האורמוס.
