מה זה סרסור »הגדרה ומושג
למונח סרסור משמעויות שונות בשפה שלנו. מצד אחד הכוונה היא לאדם הפועל כמתווך בין שניים, בדרך כלל גבר ואישה, כך שיש להם יחסי אהבה. מצד שני, זה גם אותו אדם שמחמיא יתר על המידה למישהו במטרה להשיג תועלת כלשהי.
שתי המשמעויות משמשות במובן גנאי, שכן סרסור או סרסור אינו פועל בכנות אלא מחפש את התועלת שלו.
הדמות של לה סלסטינה היא הסרסור הידוע ביותר
אף על פי שסוג זה של אדם יכול להשתייך למין הגברי או הנשי, באופן מסורתי היו אלה נשים שפעלו כמתווכות בתחום הסנטימנטלי. בספרדית יש כמה מילים נרדפות המתייחסות לסרסור, כגון טרוטקונוונטוס, קונסילר, אנרדאדורה, קוריווידיל או שדכן.
הטראגיקומדיה של קליסטו ומליבה, הידועה יותר בשם לה סלסטינה, היא רומן מהמאה ה -15 ורוב החוקרים טוענים כי מחברו היה פרננדו דה רוג'אס. ברומן יש שלוש דמויות מרכזיות: שני אנשים צעירים (קליסטו ומליבה) וסרסור (סלסטינה).
מלבד הערכים הספרותיים, הרומן מציג אישה מבוגרת, סוטה וחמדנית, סרסור סלסטינה. מדובר באישה ממוצא צנוע שבצעירותה הייתה זונה. באמצעות הערמומיות שלו הוא מצליח לתמרן את שני הצעירים לקיים קשר רומנטי. דמות זו בספרות היא הארכיטיפ האנושי של סרסור ובהתנהגותו ניתן להבחין בין שתי המשמעויות של המילה סרסור (הוא מתווך בענייני אהבה ומשתמש בשבחים מוגזמים כדי לתפעל אחרים לטובתו שלו).
השימוש במילה סרסור באמריקה הלטינית אינו זהה לספרד
בתקשורת יומיומית בספרד, המונח pimp-a משמש לתיאור התנהגויות הדומות לדמות מסוימת של לה סלסטינה. למעשה, שדכן וסרסור הם מילים נרדפות.
מצד שני, בארגנטינה ובאורוגוואי משתמשים בה במובן אחר. לפיכך, במשפט "אתה סרסור, אמרת לבוס שאיחרתי", המילה סרסור שקולה לסניץ 'או בוכון. מילה זו משמשת גם כמילה נרדפת לחנוף (למשל, "העובד החדש הוא סרסור לבמאי").
בהקשר הצ'יליאני, אומרים על מישהו שהוא סרסור בכל מה שקשור למתירנות יתר.
בוונצואלה משתמשים בפנדור הפועל, שווה ערך לפינוק או הסכמה ("הוא מסתובב לבנו כל היום").
צילומים: Fotolia - Elnur / Kungverylucky
