הגדרה של עדין
למילה גוי אין משמעות אחת בשפה שלנו, ולכן יש צורך לערוך סיור במשמעויות ובשימושים השונים שלה.
כמילה נרדפת לאדם חביב
אומרים שמישהו עדין כשהוא אדיב, אדיב ומנומס ביחס ליחס אישי עם אחרים. מובן כי פעולה חביבה היא כלל של נימוסים טובים. מי שאינו מציית לכלל זה מוערך כמישהו גס רוח, מנומס או מנומס. מהמונח עדין, נגזר אחר, עדינות, שהיא מחווה או מעשה של תשומת לב או חסד כלפי אחרים.
להיות עדין נחשב כסטנדרט בלתי כתוב של אדיבות. במילים אחרות, פעולות אדיבות ועדינות מקלות על יחסים בין אישיים ודו קיום טוב. למרות זאת, למחוות של חסד בהקשר חברתי נתון עשויה להיות משמעות שונה לאנשים במקומות אחרים (למשל, ברכות הן מחוות של חסד אך צורת ברכה יכולה להיות מאוד לא הולמת מחוץ להקשרם).
האטימולוגיה של המונח ובירור הקשור לחוק הרומי
הגוי בא מהגנים הלטיניים, שפירושם אנשים. מבחינת הרומאים הייתה הבחנה ברורה בין אלה שהיו אזרחים רומאים לבין אלה שלא. הראשונים היו כפופים לחוק האזרחי או האזרחי והאחרים (העם) היו כפופים למה שמכונה Ius gentium או לזכות העם.
במסורת היהודית והנוצרית
עבור יהודים גויים הם כל אותם אנשים או קבוצות חברתיות שאינם מתיימרים לדת היהודית. הנוצרים הראשונים התייחסו גם לגויים באופן דומה, מכיוון שהם היו עובדי האלילים, כלומר אלה שלא האמינו באלוהי הנוצרים.
גם ביהדות וגם בנצרות למונח גוי יש משמעות גנאי. למעשה, בשני המקרים הגויים הם אנשים עם אמונות שגויות. במובן זה, יש לזכור כי התיאולוג הקתולי סנטו תומאס כתב יצירה שכותרתה חושפת, "Summa contra gentiles" (בה ההוגה מימי הביניים מתכוון לבטל את השגיאות של כל האמונות הלא קתוליות, כלומר של גויים).
משמעויות אחרות שאינן מנוצלות של המונח
גנטיל פירושו גם יפה או מצחיק, אבל זו צורה מנוצלת של ספרדית עתיקה. בכרוניקות מימי הביניים נהוג להתייחס לבנות עדינות או צעיר עדין.
גויים הם גם אנשים ממקומות אחרים או ממוצא אחר. מצד שני, המילה גוי היא שם נרדף לאציל, כלומר לאותו יחיד שהוא חלק מהאצולה.
צילומים: iStock - freemixer / Paolo Cipriani
