הגדרת פרפרזה
פרפרזה היא תהליך של רפרודוקציה אינטלקטואלית המורכבת מביטוי במילים של עצמו את מה שאנשים אחרים אמרו או כתבו. מטרת הפרפרזה היא להשיג שפה המותאמת יותר לסגנון האישי וכך להשיג תקשורת טובה יותר עם אחרים.
ניתן לומר שזהו משאב דידקטי, שכן הפרפרזה מבוססת על התאמה של מה שאחרים ביטאו לשפתם. יחד עם זאת, זוהי דרך לרכוש ידע. במובן זה, אם אנו מסוגלים לתקשר משהו מורכב בצורה פשוטה יותר, אנו עושים תרגיל אינטלקטואלי של הבנה.
סוגי פרפרזות
לא כל הפרפרזות זהות, אך ישנם מספר סוגים. קיימת פרפרזה מכנית, המורכבת מהחלפת מילים במילים נרדפות שוות ערך, כך שחלים שינויים תחביריים מינימליים. לדוגמא, אם אני אומר "התלמיד ממושמע" נוכל להחליף את המשפט במשפט דומה מאוד "התלמיד ממושמע". יש גם מה שמכונה פרפרזה קונסטרוקטיבית, הכוללת עיבוד חוזר של הצהרה המולידה אחר בעל מאפיינים שונים אך שמירה על אותה משמעות עולמית. לדוגמא, "נדיבות היא האיכות שאני הכי מעריך" יכולה להפוך ל"אני רואה באלטרואיזם ערך שבולט מעל השאר "(כאן ניתן לראות ששני המשפטים שומרים על אותה מהות ושווי ערך מבחינת המונחים. של משמעות).
הנחיות כלליות לפרפרזה מהטקסט
הצעד הראשון יהיה לבצע קריאה כללית של טקסט. ואז ניתן להדגיש את המילים או הביטויים המשמעותיים והרגישים ביותר לשינוי. מכאן ניתן להגדיר את הפרפרזה. עם זאת, נוח להשוות סוף סוף את הפרפרזה עם הטקסט המקורי, שכן הדבר החשוב הוא ששני הטקסטים ניתנים להשוואה ועם אותו ערך סמנטי.
שיקולים כלליים
לפרפרזה יש מטרה מעצבת וכתוצאה מכך היא משמשת כתרגיל בתהליך ההוראה-למידה
זוהי אסטרטגיה מורכבת יותר מהעתקה פשוטה, המאפשרת רק לתרגל סימני איות או פיסוק.
אל תבלבלו בין הפראפרזה לבין הסיכום המסורתי. בעוד שלראשונה יש מטרה לעזור בהבנת ידע כלשהו, הסיכום מכוון לשינון. לסיכום, הפרפרזה היא יותר מסיכום פשוט, שכן היא מרמזת על הסבר חדש, בדרך כלל ברור יותר מהמקור.
לבסוף, יש לציין כי ניתן לבלבל בין פרפרזה לבין מונח דומה אחר, פריפרזה, מכיוון ששתי המילים הן פרונימיה, כלומר יש להן דמיון אורתוגרפי רב. בעוד שהפרפרזה מבוססת על נושא סמנטי, הפריפרזה היא דמות רטורית, הכוללת שימוש בביטוי במקום מילה (במקום לומר שנסעתי למדריד, פריפריזה תהיה שנסעתי לבירת ממלכת סְפָרַד).
צילומים: iStock, sturti / Steve Debenport
